文章相關：紫微斗數2012-10-11

紫微「斗數」變了「鬥數」

在大陸的玄學網站中，差不多有大部份，把《 紫微斗數 》寫成《 紫微鬥數 》，起初筆者都覺得奇怪，沒有理由國內的玄易家，連這種基本的認知也欠缺。直至筆者建立自己的網上平台，才知道問題出在那裡。

原來問題出現在電腦的「繁體 / 簡體」轉換程式中，一般香港及台灣的朋友，在瀏覽大陸的網站，都會選擇按「繁體」的鍵，把網站內所有的「簡體字」轉換成「繁體字」，而當程式遇到「斗」字，便會翻譯成「鬥」字，這是難以避免的問題，除非寫程式的人員，能發展一套 " 智能 " 的「繁簡體轉換程式」，到時便可解決這個問題 ∼

至於本網站會否發生此問題？筆者曾親自測試，發覺在正常情況，是沒有問題的。除非閣下一按「簡體」，之後又按回「繁體」，這樣便會把「紫微斗數」變成錯誤的「紫微鬥數」，但只須要刷新一頁，便會回復正常 ∼