文章相關：老學2012-09-16

貴大患若身

近代中國學者李零寫的《 人往低處走 》，是坊間眾多的《 老子 》書籍中，寫得較好的一部。但當中仍有不少誤解《 老學 》的地方，筆者希望以善意指出，例如：他寫《 今本 》第十三章的大義：「老子貴身，認為身體最重要，比天下都重要......」，筆者認為是不對的。

對於老子「貴身」這個概念向來都誤解甚深，這句「貴大患若身」在此章的中尾段，其實老子已解釋得很清楚，原文：「吾之所以有大患者，為吾有身也；及吾無身，有何患？」解作：我們之所以有大憂患，因為太重視自身了，如果我們能拋卻自身，還有什麼要顧慮呢？之後那句「故貴為身於為天下，若可以託天下矣」解作：（領導者）最可貴的，就是將天下的責任當作自身，（人民）就可以把管治天下的重任，交托予他。

現在清楚了上文下理，「貴大患若身」這句古語，我們可以很清析地解作：（領導者）最可貴的，就是把（天下的）大憂患，當成自身的一部份。這樣的解釋，便可以把「章前」的古語，與「後節」互相呼應。更重要的，就是能貫通全書的中心思想。